Científicos de São Paulo y de Canadá intensifican su colaboración científica

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Elton Alisson  |  Agência FAPESP – La FAPESP y el Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería de Canadá (NSERC, por sus siglas en inglés) suscribieron el pasado 11 de septiembre la renovación de un memorándum de entendimiento con el objetivo de promover la colaboración en ciencia, tecnología e innovación en áreas de interés mutuo.
Ambas instituciones se comprometieron en el marco de dicho acuerdo a identificar oportunidades y fomentar la cooperación científica y tecnológica entre investigadores vinculados a universidades e instituciones de investigación del estado de São Paulo y de Canadá.
“Estamos dispuestos a fortalecer y expandir la colaboración en ciencia y tecnología con Canadá, que ha venido siendo muy provechosa”, dijo Eduardo Moacyr Krieger, presidente interino de la FAPESP, durante la ceremonia de firma del acuerdo.
La FAPESP ha venido realizando esfuerzos significativos durante los últimos años tendientes a incrementar la colaboración entre científicos vinculados a universidades e instituciones de investigación en São Paulo y pares del exterior a través de acuerdos con agencias de fomento similares y universidades.
Estos esfuerzos han redundado en un aumento del porcentaje de artículos publicados por científicos de São Paulo en coautoría con colegas del exterior, que trepó de algo más del 25% del total publicado en 2010 a casi el 40% actualmente, tal como lo destacó durante el evento el director científico de la FAPESP, Carlos Henrique de Brito Cruz.
La ampliación de la colaboración en la investigación entre científicos de São Paulo y de Canadá durante los últimos años, por ejemplo, resultó en un aumento de los 400 artículos publicados en coautoría en 2010 a más de 900 en los últimos años. El impacto de esta investigación colaborativa en términos de citas internacionales prácticamente se duplicó en idéntico lapso de tiempo.
“Cuando científicos de São Paulo y de Canadá o de otros países trabajan juntos, el impacto de sus investigaciones se vuelve mayor que si llevasen adelante sus estudios aisladamente”, dijo Brito Cruz.
Según el director científico de la Fundación, la investigación en colaboración entre São Paulo y Canadá ha aumentado en todas las áreas del conocimiento, y especialmente en Ciencias Biológicas, Salud, Ciencias Exactas y de la Terra e Ingeniería, estas últimas contempladas por el NSERC.
El NSERC, que es uno de los tres Consejos de Investigación Científica canadienses –los otros dos son el Canadian Institutes of Health Research (CIHR) y el Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC)–, promueve los descubrimientos científicos mediante la financiación concedida para la realización de estudios de posgrado y a los investigadores, y estimula la innovación empresarial en el país.
Este año, el Comité de Coordinación de Investigaciones Científicas de Canadá aprobó un incremento equivalente a 354,7 millones de dólares canadienses (272,4 millones estadounidenses) en el presupuesto del NSERC para apoyar la investigación básica durante los próximos cinco años. Y propuso asimismo una nueva financiación de 275 millones de dólares canadienses (unos 211,2 millones estadounidenses) para la creación de un nuevo fondo de apoyo a investigaciones internacionales multidisciplinarias, de alto riesgo y de respuesta rápida, según consignó B. Mario Pinto, presidente del NSERC.
Uno de los objetivos de este fondo, que será compartido por las tres agencias canadienses, consistirá en lograr la excelencia en la investigación científica global de distintas maneras mediante convocatorias emitidas junto con agencias de fomento de la investigación científicas homólogas del mundo.
“Esta iniciativa constituye una gran oportunidad para que científicos de Canadá en colaboración con pares de São Paulo puedan desarrollar proyectos audaces”, declaró Pinto a Agência FAPESP.
“La renovación del memorándum de entendimiento con la FAPESP nos permite seguir invirtiendo conjuntamente en colaboraciones científicas sobre bases sostenibles, pero ahora en un nuevo nivel”, añadió.
Más información sobre la cooperación entre la FAPESP y NSERC en: www.fapesp.br/6925.

<p><b>Por Elton Alisson  |  Agência FAPESP</b> – La FAPESP y el Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería de Canadá (NSERC, por sus siglas en inglés) suscribieron el pasado 11 de septiembre la renovación de un <b><a href="http://ww.fapesp.br/6925">memorándum de entendimiento</a></b> con el objetivo de promover la colaboración en ciencia, tecnología e innovación en áreas de interés mutuo.<o:p></o:p></p>
<p>Ambas instituciones se comprometieron en el marco de dicho acuerdo a identificar oportunidades y fomentar la cooperación científica y tecnológica entre investigadores vinculados a universidades e instituciones de investigación del estado de São Paulo y de Canadá.<o:p></o:p></p>
<p>“Estamos dispuestos a fortalecer y expandir la colaboración en ciencia y tecnología con Canadá, que ha venido siendo muy provechosa”, dijo Eduardo Moacyr Krieger, presidente interino de la FAPESP, durante la ceremonia de firma del acuerdo.<o:p></o:p></p>
<p>La FAPESP ha venido realizando esfuerzos significativos durante los últimos años tendientes a incrementar la colaboración entre científicos vinculados a universidades e instituciones de investigación en São Paulo y pares del exterior a través de acuerdos con agencias de fomento similares y universidades.<o:p></o:p></p>
<p>Estos esfuerzos han redundado en un aumento del porcentaje de artículos publicados por científicos de São Paulo en coautoría con colegas del exterior, que trepó de algo más del 25% del total publicado en 2010 a casi el 40% actualmente, tal como lo destacó durante el evento el director científico de la FAPESP, Carlos Henrique de Brito Cruz.<o:p></o:p></p>
<p>La ampliación de la colaboración en la investigación entre científicos de São Paulo y de Canadá durante los últimos años, por ejemplo, resultó en un aumento de los 400 artículos publicados en coautoría en 2010 a más de 900 en los últimos años. El impacto de esta investigación colaborativa en términos de citas internacionales prácticamente se duplicó en idéntico lapso de tiempo.<o:p></o:p></p>
<p>“Cuando científicos de São Paulo y de Canadá o de otros países trabajan juntos, el impacto de sus investigaciones se vuelve mayor que si llevasen adelante sus estudios aisladamente”, dijo Brito Cruz.<o:p></o:p></p>
<p>Según el director científico de la Fundación, la investigación en colaboración entre São Paulo y Canadá ha aumentado en todas las áreas del conocimiento, y especialmente en Ciencias Biológicas, Salud, Ciencias Exactas y de la Terra e Ingeniería, estas últimas contempladas por el NSERC.<o:p></o:p></p>
<p>El NSERC, que es uno de los tres Consejos de Investigación Científica canadienses –los otros dos son el Canadian Institutes of Health Research (CIHR) y el Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC)–, promueve los descubrimientos científicos mediante la financiación concedida para la realización de estudios de posgrado y a los investigadores, y estimula la innovación empresarial en el país.<o:p></o:p></p>
<p>Este año, el Comité de Coordinación de Investigaciones Científicas de Canadá aprobó un incremento equivalente a 354,7 millones de dólares canadienses (272,4 millones estadounidenses) en el presupuesto del NSERC para apoyar la investigación básica durante los próximos cinco años. Y propuso asimismo una nueva financiación de 275 millones de dólares canadienses (unos 211,2 millones estadounidenses) para la creación de un nuevo fondo de apoyo a investigaciones internacionales multidisciplinarias, de alto riesgo y de respuesta rápida, según consignó B. Mario Pinto, presidente del NSERC.<o:p></o:p></p>
<p>Uno de los objetivos de este fondo, que será compartido por las tres agencias canadienses, consistirá en lograr la excelencia en la investigación científica global de distintas maneras mediante convocatorias emitidas junto con agencias de fomento de la investigación científicas homólogas del mundo.<o:p></o:p></p>
<p>“Esta iniciativa constituye una gran oportunidad para que científicos de Canadá en colaboración con pares de São Paulo puedan desarrollar proyectos audaces”, declaró Pinto a <b>Agência FAPESP</b>.<o:p></o:p></p>
<p>“La renovación del memorándum de entendimiento con la FAPESP nos permite seguir invirtiendo conjuntamente en colaboraciones científicas sobre bases sostenibles, pero ahora en un nuevo nivel”, añadió.<o:p></o:p></p>
<p>Más información sobre la cooperación entre la FAPESP y NSERC en: <a href="http://www.fapesp.br/6925" target="_blank"><b>www.fapesp.br/6925</b></a>. <o:p></o:p></p>