Representantes de universidades, institutos de investigación y agencias científicas de fomento germanas estuvieron en la sede de la fundación paulista a finales del mes de marzo. La Amazonia y las energías renovables constituyen áreas de interés para la renovación de la cooperación bilateral (foto: Felipe Maeda/Agência FAPESP)

Una delegación alemana visitó la FAPESP para fortalecer acuerdos y fomentar nuevas colaboraciones
04-05-2023
PT EN

Representantes de universidades, institutos de investigación y agencias científicas de fomento germanas estuvieron en la sede de la fundación paulista a finales del mes de marzo. La Amazonia y las energías renovables constituyen áreas de interés para la renovación de la cooperación bilateral

Una delegación alemana visitó la FAPESP para fortalecer acuerdos y fomentar nuevas colaboraciones

Representantes de universidades, institutos de investigación y agencias científicas de fomento germanas estuvieron en la sede de la fundación paulista a finales del mes de marzo. La Amazonia y las energías renovables constituyen áreas de interés para la renovación de la cooperación bilateral

04-05-2023
PT EN

Representantes de universidades, institutos de investigación y agencias científicas de fomento germanas estuvieron en la sede de la fundación paulista a finales del mes de marzo. La Amazonia y las energías renovables constituyen áreas de interés para la renovación de la cooperación bilateral (foto: Felipe Maeda/Agência FAPESP)

 

Por José Tadeu Arantes  |  Agência FAPESP – A finales del mes de marzo, tuvo lugar una reunión de directivos de la FAPESP con representantes de universidades, institutos de investigación y agencias científicas de fomento de Alemania. El objetivo de dicho encuentro fue reforzar los acuerdos bilaterales entre Brasil y Alemania en los campos de la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación, y visualizar iniciativas con capacidad para suscitar nuevas colaboraciones.

“Alemania es desde hace mucho tiempo una gran referencia académica para Brasil. Docentes e investigadores alemanes contribuyeron fuertemente en la organización y en el desarrollo de diversas instituciones de educativas y de investigación del país. Y en el marco del proceso de internacionalización que se lleva adelante desde hace varios años en la FAPESP, esta relación adquiere una especial importancia”, dice Ronaldo Aloise Pilli, vicepresidente del Consejo Superior de la FAPESP.

En compañía del director presidente de la FAPESP, Carlos Américo Pacheco, y del entonces director científico de la Fundación, Luiz Eugênio Mello, y en presencia de diversos asesores, Pilli recibió a la delegación alemana encabezada por Jochen Hellmann, director en Brasil del German Academic Exchange Service (DAAD), la mayor organización alemana en el campo del intercambio académico.

“La FAPESP cuenta con una extensa lista de acuerdos de cooperación con instituciones alemanas. Y existen varias programaciones previstas para 2023 y 2024, entre ellas la celebración de los 15 años de colaboración entre la FAPESP y la DFG [German Research Foundation], una de las mayores organizaciones de financiación de la investigación científica de Europa. Nuestro cronograma prevé también nuevas convocatorias a la presentación de propuestas dirigidas a científicos de ambos países. Pretendemos promover el intercambio de experiencias entre investigadores, docentes y estudiantes brasileños y sus pares alemanes”, afirmó Pilli en declaraciones concedidas a Agência FAPESP.

Puede accederse al listado de instituciones educativas y de investigación y fomento científico de Alemania que mantienen acuerdos de cooperación con la FAPESP en: fapesp.br/acordos/.

En la conversación informal que se concretó durante el encuentro, Hellmann hizo mención a los retos que ha venido enfrentando Alemania durante los últimos años, y puso de relieve la inflación del euro, la moneda europea, cuyos efectos volvieron aún más complejo un panorama de por sí signado por el cambio climático. “El diálogo con la FAPESP transcurre en este marco, y pone de relieve la cooperación en el área de energía, como respuesta a la cuestión climática. Al acercar sus esfuerzos de investigación científica, Alemania y Brasil pueden ser realmente socios en la búsqueda de soluciones”, afirmó.

Hellmann recordó que el Centro Alemán de Ciencia e Innovación São Paulo (DWIH São Paulo) es el único en su género existente en el hemisferio sur, lo que realza aún más la importancia que Alemania le adjudica al intercambio científico con Brasil.

Una dificultad que debe superarse reside en la gran asimetría aún existente en lo que hace a la cantidad de estudiantes de un país que residen en el otro. “Las universidades alemanas se abrieron hace mucho tiempo a la llegada de estudiantes internacionales. En la actualidad, 350 mil estudiantes con pasaportes no alemanes estudian en Alemania, lo que representa alrededor del 13 % de todos los estudiantes. De ellos, casi 4.000 son brasileños, lo que no es poco, pero es una cifra que seguramente puede aumentar. Desafortunadamente, pese a nuestros esfuerzos, no hemos logrado convencer a una cantidad similar de estudiantes alemanes a estudiar en Brasil”, pondera Marcio Weichert, gestor ejecutivo del DWIH São Paulo.

Es importante subrayar el uso de la expresión “pasaportes no alemanes”, pues hay varios brasileños entre otros “extranjeros de hecho”, nunca contabilizados, que estudian en Alemania con pasaportes alemanes por tener doble ciudadanía. De la misma manera, existen muchos brasileños en Alemania registrados con otras ciudadanías europeas, fundamentalmente la portuguesa y la italiana.

En 2021, se realizó en forma remota el Primer Encuentro de la Diáspora Brasileña de Ciencia e Innovación en Alemania (lea más en: agencia.fapesp.br/35538/).

“No existe una cuantificación de la diáspora en Alemania. Pero sabemos que más de 60 campos científicos, en más de 50 ciudades alemanas, cuentan con participación de brasileños”, dijo en la ocasión el embajador de Brasil en Alemania, Roberto Jaguaribe.

Tal como lo enfatizaron Carlos Américo Pacheco y Luiz Eugênio Mello en el encuentro mencionado, dos campos de estudio que pueden convertirse en grandes atractivos para los estudiantes alemanes son la Amazonia y las energías renovables. La FAPESP participa actualmente en la Iniciativa Amazonia+10 y lleva adelante desde el año 2008 el Programa FAPESP de Investigaciones en Bioenergía (BIOEN), ambos con robustos aportes de financiación.

Otra acción planteada en carácter informal por los participantes alemanes fue la realización de una nueva FAPESP Week en Alemania. Estos eventos, que se han organizado en diversos países desde el año 2011, apuntan a crear el ambiente propicio para la concreción de colaboraciones científicas entre científicos brasileños y extranjeros con intereses comunes o complementarios. En 2014 se realizó una edición de la FAPESP Week en Múnich. Algunos visitantes sugirieron que quizá es hora de pensar en una nueva edición de este evento, esta vez a lo mejor en Berlín.

 

  Republicar
 

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.