Português e mandarim

Republicar

A Agência FAPESP licencia notícias via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) para que possam ser republicadas gratuitamente e de forma simples por outros veículos digitais ou impressos. A Agência FAPESP deve ser creditada como a fonte do conteúdo que está sendo republicado e o nome do repórter (quando houver) deve ser atribuído. O uso do botão HMTL abaixo permite o atendimento a essas normas, detalhadas na Política de Republicação Digital FAPESP.

Agência FAPESP* –Agência FAPESP – A Universidade Estadual Paulista (Unesp) assinou um acordo de cooperação com o Instituto de Estudos Latino-Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais (CASS). Diversas obras dos dois países serão traduzidas para a língua portuguesa e para o mandarim.
Um dos trabalhos já em andamento é Desafios Brasileiros na Era dos Gigantes, do diplomata Samuel Pinheiro Guimarães, que será publicado pela Editora Unesp e pela editora da CASS.
A cooperação foi assinada durante a 5ª Conferência dos Institutos Confúcio, órgãos vinculados ao governo da China para a divulgação da cultura chinesa em universidades estrangeiras, ocorrida entre os dias 9 e 12 de dezembro em Pequim (China).
Durante o evento, a Unesp foi distinguida com o prêmio Instituto Confúcio do Ano. A universidade inaugurou em 2008 uma sede do Instituto Confúcio, em parceria com a  Universidade de Hubei, na China, cujo objetivo é promover o intercâmbio cultural sino-brasileiro, fomentar o ensino do mandarim e auxiliar na compreensão da China contemporânea.
Participaram da conferência 322 universidades estrangeiras que contam com um Instituto Confúcio e cerca de 200 universidades chinesas responsáveis pelo funcionamento desses órgãos, em 96 países. A Unesp é a única instituição do Brasil a manter o instituto chinês.
A sede do instituto fica no Centro de São Paulo e há outras seis salas de aulas em funcionamento espalhadas pelos campus de Marília, São José do Rio Preto, Araraquara, Guaratinguetá, São José dos Campos e Assis.
Mais informações: www.unesp.br

<p><b>Agência FAPESP</b> – A Universidade Estadual Paulista (Unesp) assinou um acordo de cooperação com o Instituto de Estudos Latino-Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais (CASS). Diversas obras dos dois países serão traduzidas para a língua portuguesa e para o mandarim.</p>
<p>Um dos trabalhos já em andamento é <i>Desafios Brasileiros na Era dos Gigantes</i>, do diplomata Samuel Pinheiro Guimarães, que será publicado pela Editora Unesp e pela editora da CASS.</p>
<p>A cooperação foi assinada durante a 5ª Conferência dos Institutos Confúcio, órgãos vinculados ao governo da China para a divulgação da cultura chinesa em universidades estrangeiras, ocorrida entre os dias 9 e 12 de dezembro em Pequim (China).</p>
<p>Durante o evento, a Unesp foi distinguida com o prêmio Instituto Confúcio do Ano. A universidade inaugurou em 2008 uma sede do Instituto Confúcio, em parceria com a  Universidade de Hubei, na China, cujo objetivo é promover o intercâmbio cultural sino-brasileiro, fomentar o ensino do mandarim e auxiliar na compreensão da China contemporânea.</p>
<p>Participaram da conferência 322 universidades estrangeiras que contam com um Instituto Confúcio e cerca de 200 universidades chinesas responsáveis pelo funcionamento desses órgãos, em 96 países. A Unesp é a única instituição do Brasil a manter o instituto chinês.</p>
<p>A sede do instituto fica no Centro de São Paulo e há outras seis salas de aulas em funcionamento espalhadas pelos campus de Marília, São José do Rio Preto, Araraquara, Guaratinguetá, São José dos Campos e Assis.</p>
<p>Mais informações: <b><a href="http://www.unesp.br" target="_blank">www.unesp.br</a></b>  <br />
 </p>