Monteiro Lobato ganha cartão de visita virtual

Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp lança site com trechos de livros, documentos de trabalho, fotos de família, trabalhos acadêmicos, desenhos e pinturas em aquarela feitas pelo autor

Por Thiago Romero

Agência FAPESP - "Loucura? Sonho? Tudo é loucura ou sonho no começo. Nada do que o homem fez no mundo teve início de outra maneira, mas já tantos sonhos se realizaram que não temos o direito de duvidar de nenhum."

"São palavras de Monteiro Lobato, um sonhador que sempre foi à luta para concretizar seus sonhos. Mais do que traduzir a vida e obra do autor, essas palavras indicam a necessidade de todo pesquisador em compartilhar a natureza sonhadora do importante autor brasileiro. Toda pesquisa nasce de um sonho", disse Marisa Lajolo, professora do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), à Agência FAPESP.

As palavras também servem de cartão de visita a um novo site dedicado a Lobato, um dos mais influentes escritores brasileiros do século 20. Feito por pesquisadores do IEL, o site é resultado do projeto temático "Monteiro Lobato (1882-1948) e outros modernismos brasileiros", que conta com apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da FAPESP.

O objetivo é divulgar informações a partir de fontes primárias de propriedade da família do autor e que foram arquivadas no Centro de Documentação Alexandre Eulálio (Cedae) do IEL. Estão presentes trechos de livros, documentos de trabalho, fotos de família, desenhos e pinturas em aquarela feitos por Lobato, teses, dissertações e ensaios sobre o autor e até mesmo imagens digitalizadas de cartas enviadas por ele a amigos e a sua mulher Maria Pureza Natividade Gouvêa.

"Nossa proposta é modificar parte da cultura arquivística brasileira de pouca divulgação on-line de documentos. A disponibilização de arquivos na internet em nada prejudica a importância dos documentos originais", disse Marisa. "Isso é importante para fortalecer a noção de memória cultural do país, permitindo que outros herdeiros de autores importantes se lembrem que também podem contribuir nesse sentido."

Segundo a professora do IEL, outro dos objetivos do site é levantar a questão dos limites dos direitos autorais de domínio público e privado, no que se refere a objetos culturais pertencentes à memória nacional. "É comum ouvir dizer que o brasileiro não tem memória. Mas isso ocorre pela dificuldade de acesso aos documentos que marcam essa memória. Consultá-los, infelizmente, tem sido privilégio de poucos", ressalta.

Um arquivo com a árvore genealógica de Lobato e a descrição de toda a bibliografia disponível sobre o autor, o que inclui literatura infantil e adulta, obras de referência, artigos publicados em periódicos e textos em jornais e revistas completam a lista de assuntos do site.

"Esse amplo conteúdo abre espaço para que sejam projetadas novas pesquisas sobre Monteiro Lobato, sobre o modernismo paulista e sobre literatura infantil, de modo que o conhecimento passe a ser construído de forma mais sistemática", disse Marisa.

Mais informações: www.unicamp.br/iel/monteirolobato.