Brasil participará do desenvolvimento de softwares de tradução automática entre 15 línguas e receberá apoio de técnicos especializados para trabalhar no Instituto Nacional do Semi-Árido
Brasil participará do desenvolvimento de softwares de tradução automática entre 15 línguas e receberá apoio de técnicos especializados para trabalhar no Instituto Nacional do Semi-Árido
O objetivo do encontro foi promover políticas públicas em ciência e tecnologia para a promoção da inclusão digital. Amaral apresentou o novo programa nacional do governo Lula na área de C&T, ressaltando a intenção de desenvolver pesquisas que atendam às necessidades econômicas e sociais do Brasil.
Na reunião, ficou definido que o Brasil irá participar do desenvolvimento de softwares de tradução automática entre as 15 principais línguas utilizadas no mundo, o que cobre 85% da população mundial. O MCT irá oferecer apoio ao desenvolvimento da língua portuguesa no projeto, que funcionará por meio de troca de informações pela internet, em parceria entre o Instituto de Pesquisas Avançadas da Universidade das Nações Unidas, em Tóquio, e o Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict).
Na ocasião, Amaral fechou também um acordo para projeto de cooperação entre o Brasil e os países africanos de língua portuguesa, começando por Moçambique. O projeto, desenvolvido pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), envolve o uso de satélites meteorológicos brasileiros para a criação de um sistema de coleta de dados ambientais e monitoramento de recursos hídricos.
A Unesco ofereceu ao MCT o apoio de técnicos especializados em hidrologia e manejo de águas para trabalhar no Instituto Nacional do Semi-Árido (Insa), órgão que fomenta o desenvolvimento científico no Nordeste, além de oferecer reforço no ensino da ciência nas escolas secundárias, experiência já realizada na Índia e no Egito.
O ministro foi convidado por Matsuura para participar, em outubro, da 22ª Conferência-Geral da Unesco sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento e Inclusão Social. Ainda durante o encontro, Amaral confirmou a realização da 3ª Sessão da Comissão Mundial de Ética do Conhecimento Científico e Tecnológico (Comest), a ser realizada em dezembro, no Rio de Janeiro. O evento objetiva o estabelecimento de um padrão internacional de conduta em pesquisa, principalmente em áreas onde o progresso da ciência apresenta desafios de natureza ética, jurídica e moral.
A Agência FAPESP licencia notícias via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) para que possam ser republicadas gratuitamente e de forma simples por outros veículos digitais ou impressos. A Agência FAPESP deve ser creditada como a fonte do conteúdo que está sendo republicado e o nome do repórter (quando houver) deve ser atribuído. O uso do botão HMTL abaixo permite o atendimento a essas normas, detalhadas na Política de Republicação Digital FAPESP.