Una nueva colaboración brasileña con el Reino Unido en Ingenierías y Ciencias Físicas

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Agência FAPESP – La FAPESP y el Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) comienzarán a aceptar la remisión de propuestas colaborativas elaboradas por científicos del estado de São Paulo, en Brasil, y del Reino Unido, en el marco del acuerdo con el UK Research and Innovation (UKRI).
Este anuncio estuvo a cargo de dirigentes de la FAPESP y del UKRI, y se concretó durante la FAPESP Week London, un simposio que tuvo lugar los días 11 y 12 de febrero de 2019 en la Royal Society, en el centro de la capital inglesa.
Merced a este acuerdo entre la FAPESP y el UKRI, científicos del Reino Unido y del estado de São Paulo podrán proponer proyectos de investigación bilaterales a cualquier momento durante el año. El análisis y la decisión de financiarlos quedará a cargo de ambas agencias. Los proyectos aprobados contarán con la financiación de la FAPESP cuando se trate de investigaciones realizadas en el estado de São Paulo, en tanto que el Consejo de Investigación británico hará lo propio cuando las investigaciones se lleven a cabo en el Reino Unido.
El EPSRC es la principal organización de financiamiento de la investigación científica en Ingeniería y Ciencias Físicas del Reino Unido. Este consejo brinda apoyo a estudios que se realizan en una amplia gama de campos: de las tecnologías ligadas a la salud a la ingeniería estructural, de las manufacturas a la mecánica y de los materiales avanzados a la química.
La FAPESP ya aceptaba la remisión de propuestas de investigación en asociación con los otros seis consejos de investigación científica del Reino Unido, organizados por áreas de conocimiento, que juntos componen el UKRI: Arts and Humanities Research Council (AHRC), Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Economic and Social Research Council (ESRC), Medical Research Council (MRC), Natural Environment Research Council (NERC) y Science and Technology Facilities Council (STFC). Ahora, el EPSRC y la FAPESP trabajarán en todas las líneas relacionadas con las Ingenierías y las Ciencia Físicas.
Con la adhesión del EPSRC al acuerdo FAPESP-UKRI, pasan a contemplarse investigaciones en todas las áreas del conocimiento en el marco de la cooperación bilateral São Paulo-Reino Unido. Es la primera vez que todos los investigadores de las más diversas áreas pueden remitir propuestas a la FAPESP y al UKRI.
Conozca más sobre el EPSRC en: epsrc.ukri.org. 
Y sepa más sobre la colaboración entre la FAPESP y los consejos de investigación científica británicos, e infórmese sobre las oportunidades de apoyo a las investigaciones en: www.fapesp.br/5338.

<p><b>Agência FAPESP</b> – La FAPESP y el Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) comienzarán a aceptar la remisión de propuestas colaborativas elaboradas por científicos del estado de São Paulo, en Brasil, y del Reino Unido, en el marco del acuerdo con el UK Research and Innovation (<b><a href="http://www.fapesp.br/5338" target="_blank">UKRI</a></b>).</p>
<p>Este anuncio estuvo a cargo de dirigentes de la FAPESP y del UKRI, y se concretó durante la <b><a href="http://www.fapesp.br/week2019/london" target="_blank">FAPESP Week London</a></b>, un simposio que tuvo lugar los días 11 y 12 de febrero de 2019 en la Royal Society, en el centro de la capital inglesa.</p>
<p>Merced a este acuerdo entre la FAPESP y el UKRI, científicos del Reino Unido y del estado de São Paulo podrán proponer proyectos de investigación bilaterales a cualquier momento durante el año. El análisis y la decisión de financiarlos quedará a cargo de ambas agencias. Los proyectos aprobados contarán con la financiación de la FAPESP cuando se trate de investigaciones realizadas en el estado de São Paulo, en tanto que el Consejo de Investigación británico hará lo propio cuando las investigaciones se lleven a cabo en el Reino Unido.</p>
<p>El EPSRC es la principal organización de financiamiento de la investigación científica en Ingeniería y Ciencias Físicas del Reino Unido. Este consejo brinda apoyo a estudios que se realizan en una amplia gama de campos: de las tecnologías ligadas a la salud a la ingeniería estructural, de las manufacturas a la mecánica y de los materiales avanzados a la química.</p>
<p>La FAPESP ya aceptaba la remisión de propuestas de investigación en asociación con los otros seis consejos de investigación científica del Reino Unido, organizados por áreas de conocimiento, que juntos componen el UKRI: Arts and Humanities Research Council (AHRC), Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Economic and Social Research Council (ESRC), Medical Research Council (MRC), Natural Environment Research Council (NERC) y Science and Technology Facilities Council (STFC). Ahora, el EPSRC y la FAPESP trabajarán en todas las líneas relacionadas con las Ingenierías y las Ciencia Físicas.</p>
<p>Con la adhesión del EPSRC al acuerdo FAPESP-UKRI, pasan a contemplarse investigaciones en todas las áreas del conocimiento en el marco de la cooperación bilateral São Paulo-Reino Unido. Es la primera vez que todos los investigadores de las más diversas áreas pueden remitir propuestas a la FAPESP y al UKRI.</p>
<p>Conozca más sobre el EPSRC en: <b><a href="https://epsrc.ukri.org" target="_blank">epsrc.ukri.org</a></b>. </p>
<p>Y sepa más sobre la colaboración entre la FAPESP y los consejos de investigación científica británicos, e infórmese sobre las oportunidades de apoyo a las investigaciones en: <b><a href="http://www.fapesp.br/5338" target="_blank">www.fapesp.br/5338</a></b>. </p>
<p> </p>